1 00:00:04,576 --> 00:00:05,708 Znam da se pitate... 2 00:00:05,741 --> 00:00:08,128 Što se dogodilo Spideyju savršeno dobar S.H.I.E.L.D. Akademija? 3 00:00:08,153 --> 00:00:10,206 Dvije riječi: Arnim Zola. 4 00:00:10,244 --> 00:00:13,497 On je Hydra negativac stare škole i ljuti TV na nogama. 5 00:00:13,522 --> 00:00:16,663 Zarobio je i zamijenio sve na S.H.I.E.L.D. sa Synthezoid duplikatima. 6 00:00:16,688 --> 00:00:19,125 Onda je Akademiju digao u zrak sa S.H.I.E.L.D. Trostruki nosač 7 00:00:19,164 --> 00:00:22,407 što također koristi da zatvori naše prijatelji i trenutno pobjeći u. 8 00:00:22,432 --> 00:00:24,728 Cloak, mislim da možeš teleportirati nas tako daleko? 9 00:00:25,241 --> 00:00:27,623 Zola misli da je ovo gotovo, ali griješi. 10 00:00:32,781 --> 00:00:34,228 Gdje su svi? 11 00:00:34,479 --> 00:00:37,143 Škola je pri kraju. 12 00:00:37,264 --> 00:00:40,086 Isto za vas prijatelji i učitelji, 13 00:00:40,179 --> 00:00:43,382 i uskoro, isto za tebe. 14 00:00:43,437 --> 00:00:45,084 Daj nam naše povratni prijatelji, Zola, 15 00:00:45,118 --> 00:00:48,333 i nećemo, um, promijeni kanal! 16 00:00:48,358 --> 00:00:50,173 Venom, možeš li me pustiti da riješim ovo? 17 00:00:50,358 --> 00:00:53,199 Imam sve duhovite šala stvar dolje. Hvala. 18 00:00:53,507 --> 00:00:55,902 Neću ti dati natrag tvoji prijatelji. 19 00:00:56,029 --> 00:00:58,487 Ali dat ću ti nešto igrati se. 20 00:00:59,797 --> 00:01:02,547 Baš mi se svidjelo duplikati Synthezoida, 21 00:01:02,572 --> 00:01:05,636 pa sam stvorio neke nove. 22 00:01:09,376 --> 00:01:11,196 O super, Juggernaut i Doc Ock 23 00:01:11,235 --> 00:01:14,038 zgnječeno u jedno zgodno, zastrašujući paket. 24 00:01:14,547 --> 00:01:17,132 Sjećaš se Scorpiona i Vihor? 25 00:01:17,165 --> 00:01:19,617 Našao sam ih u S.H.I.E.L.D. brig. 26 00:01:19,879 --> 00:01:23,166 Naći ćeš moje novi hibrid daleko smrtonosniji. 27 00:01:23,200 --> 00:01:26,036 Sintezoide, napad! 28 00:01:26,648 --> 00:01:27,743 Idemo! 29 00:01:28,360 --> 00:01:32,229 Sinkronizacija i ispravci by masaca - addic7ed.com - 30 00:01:39,448 --> 00:01:41,569 Spojite ih i lupajte ih natrag u goo! 31 00:01:43,151 --> 00:01:44,379 Svo to vrtenje, 32 00:01:44,581 --> 00:01:46,524 samo gledam tjera me da bacim. 33 00:01:47,973 --> 00:01:49,751 Hej, ne pokazuj ta stvar kod mene! 34 00:01:49,857 --> 00:01:51,224 To je jednostavno nepristojno! 35 00:01:51,677 --> 00:01:54,831 Pokušao sam hrabro, pokušao sam odlučno, a sada nisam dobio ništa. 36 00:01:55,982 --> 00:01:57,670 Vau, mrzim to. Vau! 37 00:01:59,467 --> 00:02:00,543 Ovo je sad nezgodno! 38 00:02:00,568 --> 00:02:02,389 Dobio sam odmah pored... ahh! 39 00:02:02,940 --> 00:02:03,711 ...Rep. 40 00:02:06,610 --> 00:02:07,990 Imam ovo, Rhino! 41 00:02:08,888 --> 00:02:10,801 Makni se, glupane! 42 00:02:19,359 --> 00:02:22,714 Hajde, trebaš malo ozbiljne borbene vještine, brate! 43 00:02:23,836 --> 00:02:27,752 - Začepi gubicu. - Još uvijek se držiš prošlosti, štreberu? 44 00:02:32,380 --> 00:02:33,692 Ne zovi me tako... 45 00:02:33,727 --> 00:02:34,590 ikada! 46 00:02:35,626 --> 00:02:36,550 ha? 47 00:02:40,463 --> 00:02:42,144 Udari, Whirl-Scorpy! 48 00:02:45,444 --> 00:02:47,536 štrajk... I ja sam vani. 49 00:02:48,222 --> 00:02:50,431 Prenesimo tvoju ružnu guzicu van odavde! 50 00:02:54,395 --> 00:02:55,371 Plašt! 51 00:03:01,107 --> 00:03:02,999 Baš zgodan! ovuda. 52 00:03:04,647 --> 00:03:06,064 Ne-uh, presporo! 53 00:03:06,876 --> 00:03:09,166 Prvo postavite mahunu na samouništenje. 54 00:03:09,199 --> 00:03:11,056 Onda, buh-bye! 55 00:03:14,073 --> 00:03:16,764 Ljudi, tučnjava synthezoids je tako cool! 56 00:03:16,798 --> 00:03:19,076 Možete ih dići u zrak stil video igre! 57 00:03:19,820 --> 00:03:23,596 - Ti si tako dosadna propalica. - Kako god, štreberu nosoroga. 58 00:03:23,598 --> 00:03:26,697 - Ja sam barem timski igrač. - Uvijek isto. 59 00:03:26,911 --> 00:03:28,926 Još uvijek samo nasilnik! 60 00:03:29,059 --> 00:03:30,818 Vau, polako dečki! 61 00:03:30,927 --> 00:03:33,403 Jedini način da prestanemo Zola je zajedničkim radom! 62 00:03:33,857 --> 00:03:35,397 Hajde, zagrli ga. 63 00:03:35,519 --> 00:03:36,668 Što je bitno? 64 00:03:36,815 --> 00:03:38,392 Akademija je zdrava! 65 00:03:38,426 --> 00:03:40,396 Još možemo štedjeti studenti i osoblje! 66 00:03:40,488 --> 00:03:42,572 Imali smo dosta spašavanja učiniti, pa se saberite 67 00:03:42,612 --> 00:03:43,505 oboje! 68 00:03:43,582 --> 00:03:44,290 Cool? 69 00:03:54,104 --> 00:03:55,119 Uh-oh. 70 00:03:57,064 --> 00:04:00,046 Nije te lako iznenaditi, Spider-Man. 71 00:04:00,266 --> 00:04:03,652 Vaše paukovo osjetilo je vrlo bijesan. 72 00:04:06,544 --> 00:04:08,573 Stvarno počinjem mrziti ovog tipa! 73 00:04:10,224 --> 00:04:12,151 Tek sad počinješ? 74 00:04:16,253 --> 00:04:17,272 Mičite se momci! 75 00:04:22,164 --> 00:04:23,545 Vidjeti? Mi smo prilično dobar tim 76 00:04:23,570 --> 00:04:26,288 kad vas dvoje ne laprdate svaki drugi poput kreštavih malih pasa. 77 00:04:26,602 --> 00:04:27,786 Idem u prostoriju reaktora. 78 00:04:27,811 --> 00:04:30,560 Deset dolara kaže da je Zola tamo, usisava svu snagu. 79 00:04:35,519 --> 00:04:36,827 Mora biti ovdje negdje. 80 00:04:36,949 --> 00:04:39,566 Spidey sense luduje. Mora biti... 81 00:04:39,605 --> 00:04:42,209 Gubite vrijeme, arahnid. 82 00:04:42,242 --> 00:04:44,382 Dok ste bili ometeni, 83 00:04:45,469 --> 00:04:49,539 Završavao sam dotiče se plana koji sam započeo prije nekoliko mjeseci. 84 00:04:49,586 --> 00:04:51,532 Ooh, dobivaš svi filmski kanali! 85 00:04:51,565 --> 00:04:53,482 Zar ne znaš krađa kabela je protuzakonita! 86 00:05:01,743 --> 00:05:03,763 Vau, lako veliki ekran! 87 00:05:20,586 --> 00:05:22,750 Ovamo, Arnie! Nemojte se sramiti! 88 00:05:22,781 --> 00:05:24,328 Moramo isključiti generatore. 89 00:05:24,406 --> 00:05:25,534 Smanjite Zolinu snagu. 90 00:05:26,578 --> 00:05:28,199 Jedna strana, glava roga. 91 00:05:30,281 --> 00:05:31,979 Miči mi se s puta, škampi! 92 00:05:32,004 --> 00:05:34,155 Heh, tako je lijepo to reći! 93 00:05:34,317 --> 00:05:36,227 Nitko ne osuđuje agenta Venoma! 94 00:05:39,978 --> 00:05:42,647 Pokušajte mi se skloniti s puta, ti velika glupa životinjo. 95 00:05:42,861 --> 00:05:44,878 To dvoje treba neku ozbiljnu terapiju. 96 00:05:45,291 --> 00:05:47,804 Igrat ću se glavata nakon što skinem Zolu. 97 00:05:48,572 --> 00:05:50,507 Daj... idi. 98 00:05:50,525 --> 00:05:55,676 Ovi generatori proizvode 100 milijuna kilovat sati dnevno. 99 00:05:55,710 --> 00:05:59,119 Radoznao sam vidjeti koliko brzo isparite. 100 00:05:59,165 --> 00:06:01,683 Ako vam kažem odgovor, možemo li preskočiti eksperiment? 101 00:06:01,760 --> 00:06:03,901 Dečki, dobro bi nam došla mala pomoć! 102 00:06:04,025 --> 00:06:04,944 Dečki?! 103 00:06:05,440 --> 00:06:06,287 Spidey! 104 00:06:06,487 --> 00:06:08,681 Toliko o maloj pomoći! 105 00:06:09,827 --> 00:06:11,480 Ne želim tvoju struju. 106 00:06:11,727 --> 00:06:13,330 Evo, možete ga dobiti! 107 00:06:20,081 --> 00:06:21,260 Hvala na pomoći, dečki! 108 00:06:21,440 --> 00:06:24,576 Arnim Zola ima naše prijatelje i učiteljice, a vi samo možete raspravljati?! 109 00:06:24,612 --> 00:06:25,851 Oprosti, brate. 110 00:06:25,924 --> 00:06:27,192 Ja sam kriva. 111 00:06:27,245 --> 00:06:28,763 Uz tebe smo, Spidey. 112 00:06:28,797 --> 00:06:31,336 Zola je pao. Hajde sada. Moramo krenuti. 113 00:06:46,230 --> 00:06:49,794 - Spider-Man, moj mladi prijatelju! - Uf! Opet ozbiljno?! 114 00:06:49,870 --> 00:06:51,330 Imate li beskonačne živote? 115 00:06:51,517 --> 00:06:53,604 Je li ovo jedan od onih gore-gore-dolje-lijevo-desno... 116 00:06:53,654 --> 00:06:56,796 Nema stajanja Arnim Zola, 117 00:06:56,798 --> 00:06:59,399 ne u današnjem bežičnom svijetu. 118 00:06:59,432 --> 00:07:03,744 Moja se svijest može transportirati na bilo koje računalo u dometu, 119 00:07:03,768 --> 00:07:06,964 i to je samo početak. 120 00:07:07,400 --> 00:07:10,976 - O ne! - Vaši prijatelji i učitelji. 121 00:07:11,103 --> 00:07:13,719 Nisam samo počeo upijajući njihove misli, 122 00:07:13,752 --> 00:07:16,893 njihova sjećanja, sami njihovi životi. 123 00:07:17,552 --> 00:07:18,919 Pusti ih, Zola! 124 00:07:20,404 --> 00:07:21,840 Ne tuguj. 125 00:07:21,974 --> 00:07:27,160 Svi će živjeti zauvijek kroz Arnima Zolu! 126 00:07:27,194 --> 00:07:30,491 Ne znam što to znači, ali stvarno me ježiš. 127 00:07:45,770 --> 00:07:48,760 Hej, Spidey, imaš duhovita zafrkancija dolje. 128 00:07:48,996 --> 00:07:49,958 Što imaš? 129 00:07:50,145 --> 00:07:51,510 Oprostite, iz šale. 130 00:07:51,613 --> 00:07:53,753 Mozak... Vrišteći od užasa. 131 00:07:57,468 --> 00:07:59,116 Ok, sad mi je dosta! 132 00:08:00,117 --> 00:08:01,003 Nosorog? 133 00:08:02,221 --> 00:08:05,124 Misliš da si sve veliki, ali ti nisi ništa! 134 00:08:05,317 --> 00:08:09,320 Sad ću te rastrgati u milijun malih komadića ničega! 135 00:08:24,670 --> 00:08:26,089 Dobar trik, Zola. 136 00:08:26,108 --> 00:08:28,624 Siguran sam da će se Venom vratiti usluga kad se probudi... 137 00:08:28,841 --> 00:08:30,066 eventualno. 138 00:08:30,639 --> 00:08:32,026 Znaš što kažu na TV-u, 139 00:08:32,163 --> 00:08:34,096 što su veći, što im je teže... 140 00:08:38,155 --> 00:08:40,124 ...udarite malene u zemlju. 141 00:08:44,609 --> 00:08:45,532 Lagani bodeži? 142 00:08:45,557 --> 00:08:46,470 čekaj malo, 143 00:08:46,479 --> 00:08:48,144 sada sve ima smisla! 144 00:08:48,186 --> 00:08:49,691 On im krade moći! 145 00:08:49,716 --> 00:08:51,598 Sada pripadaju meni. 146 00:08:51,623 --> 00:08:52,826 Promatrajte. 147 00:08:52,851 --> 00:08:55,188 Moć Željezne šake 148 00:08:56,162 --> 00:08:58,390 promatrajte snagu Horna! 149 00:09:03,256 --> 00:09:04,016 jao 150 00:09:04,334 --> 00:09:06,447 Trebam li biti impresioniran sada, Zola? 151 00:09:06,449 --> 00:09:07,755 Jer ja nisam. 152 00:09:09,873 --> 00:09:12,130 Ja sam svemoćan. 153 00:09:12,164 --> 00:09:14,578 Trebao mi je samo odgovarajući obrazac. 154 00:09:14,610 --> 00:09:18,250 Nadmoćno tijelo odgovarati mom superiornom umu. 155 00:09:18,997 --> 00:09:21,178 Kapetan Amerika ipak bi te prebio! 156 00:09:28,300 --> 00:09:29,969 Kapetan je bio budala, 157 00:09:30,172 --> 00:09:33,771 ali još uvijek mudriji od poput tebe. 158 00:09:41,190 --> 00:09:43,018 O ne, ne cijevi! 159 00:09:43,268 --> 00:09:44,007 Nosorog! 160 00:09:44,032 --> 00:09:44,833 Otrov! 161 00:09:48,210 --> 00:09:49,025 Ne! 162 00:09:49,050 --> 00:09:53,052 Osvojiti svijet, Trebao sam S.H.I.E.L.D. neutralizirati. 163 00:09:53,224 --> 00:09:56,096 Ali vidio sam mnogo potencijala na Akademiji. 164 00:09:56,130 --> 00:09:59,203 Onda sam otkrio kako apsorbirati njihove moći. 165 00:10:01,685 --> 00:10:05,579 Sada ja kontroliram S.H.I.E.L.D.. I svu njegovu moć. 166 00:10:05,612 --> 00:10:09,286 Ja kontroliram svijet! 167 00:10:10,073 --> 00:10:13,593 Da, svijet će se samo potresti ispod tvog golemog TV lica. 168 00:10:13,949 --> 00:10:16,231 Nitko te neće uzeti ozbiljno, Zola! 169 00:10:17,288 --> 00:10:22,008 - Umoran sam od tvog ruganja. - Stvarno? Smatram da je to nekako šarmantno. 170 00:10:34,440 --> 00:10:39,119 Ha! Razmišljao sam o svakom strategiju koju bi mogao isprobati, Spider-Man. 171 00:10:39,169 --> 00:10:40,609 Ne mislim tako. 172 00:10:43,372 --> 00:10:45,662 požuri Brže. Brže. 173 00:10:48,325 --> 00:10:49,447 o ne! 174 00:10:54,039 --> 00:10:57,207 Slažem se s vama u vezi s mojim izgled, Spider-Man. 175 00:10:57,241 --> 00:11:01,197 Imam inteligenciju, oružje, moć, 176 00:11:01,232 --> 00:11:02,922 ali to nije dovoljno. 177 00:11:02,956 --> 00:11:05,093 - Još uvijek mi treba tijelo. - Što? 178 00:11:05,126 --> 00:11:09,291 Ljudski oblik s posebnim kvalitete koje ću koristiti, 179 00:11:09,316 --> 00:11:12,043 vladati čovječanstvom! 180 00:11:13,019 --> 00:11:14,690 Hej, kako god ti kažeš. 181 00:11:14,771 --> 00:11:18,042 Možete li samo prestati stišćeš me tako jako? 182 00:11:18,089 --> 00:11:22,731 Sintezoida može postojati samo nekoliko mjeseci prije nego što se otopi. 183 00:11:23,007 --> 00:11:25,607 Ali posjeduješ adekvatan oblik. 184 00:11:25,637 --> 00:11:27,750 Mlad, moćan, 185 00:11:27,780 --> 00:11:31,948 i samo dovoljno pametan zadržati Zolin golemi um. 186 00:11:32,247 --> 00:11:34,435 Hvala Arnie, ali ne želiš moje tijelo. 187 00:11:34,469 --> 00:11:36,606 Nije bilo pravilno oprati u tjednima! 188 00:11:36,640 --> 00:11:39,124 Hej, ja čak i nemam TV u grudima! 189 00:11:39,367 --> 00:11:40,843 Vau, leggo! 190 00:11:47,014 --> 00:11:47,755 Što? 191 00:11:47,943 --> 00:11:48,880 gdje sam 192 00:11:49,060 --> 00:11:51,384 Ti si u mom carstvu. 193 00:11:51,544 --> 00:11:53,552 Povezano s mojim umom. 194 00:11:53,623 --> 00:11:58,060 Virtualni svijet mog vlastitog genijalnog dizajna. 195 00:11:58,130 --> 00:12:01,548 Ovdje je Arnim Zola vrhunski. 196 00:12:01,784 --> 00:12:03,537 Mrzim umne igrice u prvom licu. 197 00:12:04,855 --> 00:12:07,739 Ovo nije igra, Spider-Man. 198 00:12:08,881 --> 00:12:11,006 Oh, shvaćam. Virtualni svijet. 199 00:12:11,428 --> 00:12:13,276 Dakle, ovako zamišljaš sebe, a? 200 00:12:13,569 --> 00:12:15,378 Još uvijek izgledaš totalna jeza. 201 00:12:18,156 --> 00:12:20,319 Totalna jeza koji udara kao kamion! 202 00:12:22,031 --> 00:12:23,808 I tko dolazi udari me opet! 203 00:12:28,295 --> 00:12:29,790 Uhvati me ako možeš! 204 00:12:36,868 --> 00:12:39,545 Virtualni svijet ili ne, ideš dolje! 205 00:12:39,618 --> 00:12:42,043 Ti si budala, Spider-Mane! 206 00:12:45,213 --> 00:12:46,741 Zašto se boriti? 207 00:12:46,963 --> 00:12:49,854 uništio sam sve što si imao. 208 00:12:49,889 --> 00:12:53,516 Vaša škola je krater koji se dimi. 209 00:12:54,694 --> 00:12:57,291 Pa što? Stvari se stalno kvare. 210 00:12:57,390 --> 00:12:58,667 Dakle, obnavljamo! 211 00:12:59,257 --> 00:13:00,750 To je tvoj problem, Zola. 212 00:13:00,782 --> 00:13:02,483 Zaboravili ste kako je to biti čovjek! 213 00:13:03,962 --> 00:13:07,370 Uskoro to nikad neću imati opet problem! 214 00:13:09,610 --> 00:13:11,262 Što se događa? 215 00:13:11,313 --> 00:13:13,567 Mijenjamo tijela. 216 00:13:13,602 --> 00:13:17,207 Ostat ćeš u mom starom tijelu, zatvorenik. 217 00:13:17,282 --> 00:13:23,002 Sa svojim tijelom kao moja, bit ću nezaustavljiva! 218 00:13:23,037 --> 00:13:25,076 Nepobjediv! 219 00:13:27,131 --> 00:13:29,322 Moram se... F-boriti. 220 00:13:30,037 --> 00:13:31,165 fokus... 221 00:13:34,637 --> 00:13:38,682 Gotovo je gotovo sada, Spider-Man. 222 00:13:50,584 --> 00:13:51,711 Jesi li dobro, Alex? 223 00:13:52,340 --> 00:13:54,727 Samo sav ljigav i odvratno. 224 00:13:54,871 --> 00:13:56,806 Mislim da je Zola imam Spideya unutra! 225 00:13:57,951 --> 00:13:59,609 Sada je na nama, brate. 226 00:13:59,635 --> 00:14:01,346 Ovaj put ne mogu iznevjeriti Spideya. 227 00:14:01,371 --> 00:14:03,300 Onda ga uhvatimo vani! 228 00:14:08,690 --> 00:14:11,040 Zašto nije Boob-tube uzvraćati? 229 00:14:11,799 --> 00:14:13,165 Probudimo ga! 230 00:14:14,862 --> 00:14:16,999 Jedan rog-lopta posebna dolazi gore! 231 00:14:25,994 --> 00:14:27,593 Drži se, Spidey. Imam te. 232 00:14:31,019 --> 00:14:32,077 Spidey! 233 00:14:33,956 --> 00:14:35,950 ne ne 234 00:14:38,058 --> 00:14:38,896 ha? 235 00:14:39,347 --> 00:14:41,976 Netko se miješa s prijenosom. 236 00:14:42,317 --> 00:14:44,326 Strpljenje, Spider-Man. 237 00:14:44,360 --> 00:14:47,568 Imat ću tvoje tijelo a svoje moći još! 238 00:14:47,830 --> 00:14:48,819 Ne! 239 00:14:50,394 --> 00:14:54,444 Dakle, ako sam zaglavio u Zoli, i priključen je na moje prijatelje, 240 00:14:54,657 --> 00:14:56,606 možda možemo napraviti ovaj multi-player. 241 00:14:56,764 --> 00:14:58,007 Ima li koga? 242 00:14:58,264 --> 00:14:59,247 čuješ li me 243 00:15:01,840 --> 00:15:04,009 Čovječe, prestani to raditi! 244 00:15:04,043 --> 00:15:05,574 Ne može ustati! 245 00:15:05,607 --> 00:15:06,930 Moram nešto probati! 246 00:15:06,951 --> 00:15:08,545 Ne radiš ništa. 247 00:15:08,951 --> 00:15:10,474 Budi se! 248 00:15:13,936 --> 00:15:16,407 Vratite mi Spider-Mana, odmah. 249 00:15:17,995 --> 00:15:19,398 Ne znam što je događa se vani, 250 00:15:19,448 --> 00:15:21,333 ali stvarno bi mi dobro došao moj tim. 251 00:15:21,518 --> 00:15:24,049 Spidey, on je upijajući i nas, 252 00:15:24,317 --> 00:15:25,466 ali možeš se boriti protiv njega! 253 00:15:26,065 --> 00:15:27,280 Uzmi naše moći! 254 00:15:27,424 --> 00:15:29,728 Hvala, ljudi. Neću te iznevjeriti. 255 00:15:32,088 --> 00:15:33,652 Ooh, trnci. 256 00:15:34,490 --> 00:15:35,607 Spidey, brate, 257 00:15:35,638 --> 00:15:38,053 ako se pretvaraš da spavaš, sada nije dobar trenutak! 258 00:15:46,859 --> 00:15:49,251 Spidey! ha? 259 00:15:52,881 --> 00:15:54,356 Imam te, Spidey! 260 00:16:03,100 --> 00:16:06,662 Sada te isključujem, zauvijek. 261 00:16:07,217 --> 00:16:09,240 Što? Što je ovo? 262 00:16:09,398 --> 00:16:12,527 Ovo je redovito superzlikovac se trenutno ne može vidjeti, 263 00:16:12,561 --> 00:16:14,540 kako bismo te mogli dovesti ovo posebno izvješće. 264 00:16:14,695 --> 00:16:16,817 Spidey! ti si živ! 265 00:16:16,856 --> 00:16:19,083 Jedva. Zola ima moj um zarobljen ovdje 266 00:16:19,137 --> 00:16:20,498 kako bi mogao preuzeti moje tijelo. 267 00:16:20,746 --> 00:16:21,913 Ali bio si dobar! 268 00:16:23,589 --> 00:16:25,695 Nije dovoljno dobro! 269 00:16:27,808 --> 00:16:28,741 Što? 270 00:16:33,168 --> 00:16:36,100 Sada da završimo proces. 271 00:16:50,378 --> 00:16:54,602 Nema se gdje sakriti u mom kraljevstvu, Spider-Man. 272 00:16:55,071 --> 00:16:58,234 Ti stvarno ne misliš možeš li pobijediti? 273 00:16:59,125 --> 00:17:00,145 Da, mogu! 274 00:17:00,179 --> 00:17:01,681 S moćima mojih prijatelja! 275 00:17:01,744 --> 00:17:02,699 Bijeli tigar! 276 00:17:02,734 --> 00:17:03,781 Ki-yah! 277 00:17:03,914 --> 00:17:05,157 Željezna šaka! 278 00:17:07,763 --> 00:17:10,481 - Hvala ti, Power Man! - Kako je ovo moguće?! 279 00:17:10,524 --> 00:17:12,220 Go-go Nova eksplozija! 280 00:17:17,395 --> 00:17:20,268 Možda je snaga uma puno jače nego što ste mislili. 281 00:17:24,386 --> 00:17:27,126 Sviđa ti se to, Zola? Ja sam pobjeđuje te u tvojoj igri! 282 00:17:27,152 --> 00:17:28,817 I nisam kvit koristeći šifre! 283 00:17:32,618 --> 00:17:33,383 Hej, Zola! 284 00:17:33,417 --> 00:17:35,803 Upravo sam te napalio iznutra vlastitog uma. 285 00:17:35,828 --> 00:17:37,646 Hah, u tvoje divovsko lice! 286 00:17:38,763 --> 00:17:39,670 Uh-oh. 287 00:17:46,527 --> 00:17:47,602 Spidey! 288 00:17:50,855 --> 00:17:51,846 Spidey? 289 00:17:57,480 --> 00:17:59,053 Je li prekasno? 290 00:18:03,419 --> 00:18:04,303 ha? 291 00:18:05,098 --> 00:18:06,105 Da! 292 00:18:09,123 --> 00:18:13,420 Je li ovo zagrobni život ili jesu vas dvoje se zapravo slažete? 293 00:18:13,749 --> 00:18:15,142 Oh čovječe! 294 00:18:15,167 --> 00:18:17,119 Drago mi je da ti nije mozak spržen. 295 00:18:17,241 --> 00:18:18,720 Jadni mali čovjek, 296 00:18:18,767 --> 00:18:22,578 Bila sam sva zabrinuta jer sam mislila izgubili smo te na minutu tamo. 297 00:18:24,806 --> 00:18:26,173 Spržen mozak? br. 298 00:18:26,941 --> 00:18:28,716 Mozgalice? Da. 299 00:18:29,017 --> 00:18:31,570 Drago mi je da ste napokon ponašajući se kao Web Warriors. 300 00:18:31,890 --> 00:18:33,773 Sada oslobodimo naše prijatelje i popuši ovaj pop. 301 00:18:34,831 --> 00:18:37,872 - Bežični svijet, sjećate se? - Zola! 302 00:18:38,001 --> 00:18:41,474 Sve dok postoji jesu li računala u blizini, 303 00:18:41,500 --> 00:18:45,042 Arnim Zola još uvijek postoji. 304 00:18:46,813 --> 00:18:50,018 Ako vam računala daju moć, onda to mogu odnijeti računala! 305 00:18:50,313 --> 00:18:51,965 Kuc, kuc, željezni pauk! 306 00:18:58,577 --> 00:19:01,220 Oprosti, Amadeus, treba posuditi odijelo. 307 00:19:05,652 --> 00:19:08,435 Oklop, okidač EMP pauk bockati mog Marka! 308 00:19:12,535 --> 00:19:15,327 Vi budale, što si učinio 309 00:19:29,427 --> 00:19:32,819 Izgleda kao elektromagnetski puls izbrisao sve u čemu se Zola mogao sakriti. 310 00:19:33,576 --> 00:19:35,956 Čovječe, ja sam pametan. 311 00:19:35,981 --> 00:19:38,322 Ljudi, provjerite. 312 00:19:42,475 --> 00:19:43,983 Ne! 313 00:19:44,202 --> 00:19:47,495 Imao sam svijet na dohvat ruke! 314 00:19:47,529 --> 00:19:51,422 O čovječe, Zola, nemaš pojma koliko dugo sam ovo želio učiniti. 315 00:19:51,456 --> 00:19:54,295 Živjet ćeš da požališ ovaj dan, 316 00:19:54,330 --> 00:19:56,300 Spider-Man... 317 00:19:57,033 --> 00:19:59,427 ha-ha, upravo si otkazan! 318 00:19:59,830 --> 00:20:00,451 Shvaćaš li? 319 00:20:00,666 --> 00:20:02,114 Jer on je TV. 320 00:20:16,232 --> 00:20:19,633 Trebalo je dovoljno dugo, ali Triskelion izgleda bolje nego ikada. 321 00:20:19,857 --> 00:20:23,307 Bilo je nekih rasprava da li ili uopće ne obnoviti školu, 322 00:20:23,537 --> 00:20:25,904 kao vi tinejdžeri skloni sve uništiti. 323 00:20:25,939 --> 00:20:27,932 Zapravo sam povrijeđen tim komentarom. 324 00:20:28,475 --> 00:20:30,293 Osim toga, škola nije zgrada. 325 00:20:31,542 --> 00:20:32,958 To su ljudi unutra. 326 00:20:35,328 --> 00:20:36,691 To je posao u tijeku, 327 00:20:36,921 --> 00:20:39,014 ali da, potpuno vrijedno toga. 328 00:20:40,410 --> 00:20:44,646 Sinkronizacija i ispravci by masaca - addic7ed.com -